German-English translation for "amount by weight"

"amount by weight" English translation

Did you mean Stand-by-Flug, Stand-by-Tarif, Call-by-CallAnbieter or Stand-by-Kredit?

„amount“: intransitive verb

amount

[əˈmaunt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hinauslaufen

examples

(to)

steigen, sich erstrecken, sich belaufen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

betragen, ausmachen (accusative (case) | Akkusativakk)

(to)

hinauslaufen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„amount“: noun

amount

[əˈmaunt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Betrag, Summe, Höhe, Bestand, Ergebnis, Menge, Ausmaß Inhalt, Bedeutung, Kern

Betragmasculine | Maskulinum m
amount

Summefeminine | Femininum f
amount

Höhefeminine | Femininum f
amount

Bestandmasculine | Maskulinum m
amount

Ergebnisneuter | Neutrum n
amount

Mengefeminine | Femininum f
amount

Ausmaßneuter | Neutrum n (einer Summe)
amount

amount

examples

gross amount

Bruttobetrag

gross amount
to the amount of

(bis) zum Betrage von, über

to the amount of
amount of assets

Vermögenshöhe

amount of assets
amount carried forward

Saldoübertrag

amount carried forward
amount due

fälliger Betrag

amount due
amount in cash

Bar(geld)betrag, -bestand, -vorrat

amount in cash
amount of flow

Fördermenge, Durchsatz (bei Pumpen)

amount of flow
amount of rainfall

Niederschlagsmenge

amount of rainfall
amount of resistance

Widerstandswert

amount of resistance
amount of revenue

Nutzungswert

amount of revenue
actual amount, actual balance

Effektivbestand, Istbestand

actual amount, actual balance
the amount deficient

der Fehlbetrag

the amount deficient
partial amount

Teilbetrag

partial amount
the total amount

der ganze Betrag, der Gesamtbetrag

the total amount

hide examplesshow examples

Inhaltmasculine | Maskulinum m
amount rare | seltenselten (content, meaning) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bedeutungfeminine | Femininum f
amount rare | seltenselten (content, meaning) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kernmasculine | Maskulinum m
amount rare | seltenselten (content, meaning) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

amount rare | seltenselten (content, meaning) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
amount syn vgl. → see „sum“

amount syn vgl. → see „sum“

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

standby standby mode More examples...

standby
Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

examples

Stand-by fliegen

to fly standby

Stand-by fliegen

standby (mode)
Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

examples

auf Stand-by (geschaltet)

to be on standby

auf Stand-by (geschaltet)
das Gerät ist im Stand-by

the appliance is on standby

das Gerät ist im Stand-by

examples

Stand-by haben von Arzt etc

to be on standby

Stand-by haben von Arzt etc

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

standby mode

standby mode
Stand-by-Modus

Stand-by-Modus

examples

Stand-by-Modus beenden Befehl

resume

Stand-by-Modus beenden Befehl

„weight“: noun

weight

[weit]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gewicht, Schwere Gewicht, Gewichtsmaß KörperGewicht schweres Gewicht, Schwere, Last, Wucht Schweres, Gewicht, Gewichtstein, Gewichtstück Gewicht Schwere, MassenAnziehung Gewicht, Druck, Last, Belastung, Bürde Gewicht, Geltung, Bedeutung, Wert Ansehen, Einfluss More translations...

Gewichtneuter | Neutrum n
weight

Schwerefeminine | Femininum f
weight

weight

examples

to sell by weight

nach Gewicht verkaufen

to sell by weight
superior in weight

schwerer

superior in weight
additional weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Gewichtszuschlag

additional weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
bill of weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Waageschein

bill of weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
decrease (increase) in weight

Gewichtsabnahme (-zunahme)

decrease (increase) in weight
maximum (minimum) weight

Höchst-(Mindest)gewicht

maximum (minimum) weight
under weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

untergewichtig, zu leicht

under weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

hide examplesshow examples

Gewichtneuter | Neutrum n
weight unit of weight

Gewichtsmaßneuter | Neutrum n, -einheitfeminine | Femininum f
weight unit of weight

weight unit of weight

examples

weights and measures

Maßeand | und u. Gewichte

weights and measures

(Körper)Gewichtneuter | Neutrum n
weight body weight

weight body weight

examples

what is your weight?

wie viel wiegen Sie?

what is your weight?
to put on (or | oderod gain) weight

(an Körpergewicht) zunehmen

to put on (or | oderod gain) weight
to lose weight

an Gewicht verlieren, abnehmen

to lose weight
she is half his weight

sie wiegt halb so viel wie er

she is half his weight
to have a weight of 10 pounds

10 Pfund wiegen

to have a weight of 10 pounds
to make one’s (or | oderod the) weight of jockey, boxeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

das richtige Gewicht haben, den Gewichtsanforderungen entsprechen

to make one’s (or | oderod the) weight of jockey, boxeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hide examplesshow examples

schweres Gewicht, Schwerefeminine | Femininum f
weight heavy weight

Lastfeminine | Femininum f
weight heavy weight

Wuchtfeminine | Femininum f
weight heavy weight

weight heavy weight

examples

weight of weight military term | Militär, militärischMIL

volle Breitseite

weight of weight military term | Militär, militärischMIL

(etwas) Schweres
weight heavy thing

weight heavy thing
Gewichtneuter | Neutrum n
weight of scales, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gewichtsteinmasculine | Maskulinum m
weight of scales, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gewichtstückneuter | Neutrum n
weight of scales, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weight of scales, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
weight → see „paperweight“

weight → see „paperweight“

examples

to carry weights

Lasten tragen, Schweres heben

to carry weights
worked by weights clock

durch Gewichte (an)getrieben

worked by weights clock
a set of weights

ein Satz Gewichte

a set of weights

Gewichtneuter | Neutrum n
weight of fabric

weight of fabric

Schwerefeminine | Femininum f
weight physics | PhysikPHYS

(Massen)Anziehungfeminine | Femininum f, (-)Anziehungskraftfeminine | Femininum f
weight physics | PhysikPHYS

weight physics | PhysikPHYS

examples

the weights of the planets

die Anziehungskraft der Planeten

the weights of the planets

Gewichtneuter | Neutrum n
weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Druckmasculine | Maskulinum m
weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lastfeminine | Femininum f
weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Belastungfeminine | Femininum f
weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bürdefeminine | Femininum f
weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

the weight of age

die Bürde des Alters

the weight of age
the weight of evidence

die Last des Beweismaterials

the weight of evidence

Gewichtneuter | Neutrum n
weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geltungfeminine | Femininum f
weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bedeutungfeminine | Femininum f
weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wertmasculine | Maskulinum m
weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

of weight

schwerwiegend

of weight
of great weight

von großer Bedeutung

of great weight
to lose in weight

an Wertor | oder od Bedeutung verlieren

to lose in weight
to add weight tosomething | etwas sth

die Bedeutung einer Sache erhöhen

to add weight tosomething | etwas sth
to give weight tosomething | etwas sth

einer Sache große Bedeutung beimessen

to give weight tosomething | etwas sth

hide examplesshow examples

Ansehenneuter | Neutrum n
weight influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einflussmasculine | Maskulinum m
weight influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weight influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to carry (or | oderod have) weight with

viel gelten bei, großen Einfluss haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to carry (or | oderod have) weight with
of no weight

ohne Bedeutung, bedeutungslos

of no weight
men of weight

bedeutendeor | oder od einflussreiche Männer

men of weight

Gewichtneuter | Neutrum n
weight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Bestimmungswertmasculine | Maskulinum m (einer Größe)
weight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

weight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Gewichtsklassefeminine | Femininum f
weight sports | SportSPORT of boxer, wrestler

weight sports | SportSPORT of boxer, wrestler
Gewichtneuter | Neutrum n
weight sports | SportSPORT shotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weight sports | SportSPORT shotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

to put the weight

die Kugel stoßen

to put the weight
putting the weight

Kugelstoßen

putting the weight

Belastungfeminine | Femininum f
weight mining | BergbauBERGB

Senkungfeminine | Femininum f (des Grubendaches)
weight mining | BergbauBERGB

weight mining | BergbauBERGB

relative Bedeutung, statistisches Gewicht
weight in statistics

weight in statistics
weight syn → see „importance“

weight syn → see „importance“
weight syn → see „influence“

weight syn → see „influence“

„weight“: transitive verb

weight

[weit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit einem Gewicht belasten belasten, beschweren durch Beimischungen schwerer machen ein bestimmtes Gewicht geben, belasten relative Bedeutung geben abwiegen, wiegend messen, schätzen die Genauigkeit schätzen von das Gewicht verlagern auf

mit einem Gewicht belasten
weight

weight

examples

to weight a flask in casting, founding

die Formflasche beschweren

to weight a flask in casting, founding
to weight a horse sports | SportSPORT

einem Pferd bestimmtes Gewicht geben

to weight a horse sports | SportSPORT

belasten, beschweren
weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to be weighted with

belastet sein durch

to be weighted with
to weight the scales in favo(u)r ofsomebody | jemand sb

jemandem einen (unerlaubten) Vorteil verschaffen

to weight the scales in favo(u)r ofsomebody | jemand sb

durch Beimischungen schwerer machen (especially | besondersbesonders Stoffe beim Färben, durch Beimischung von Mineralien)
weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

ein bestimmtes Gewicht geben
weight sports | SportSPORT horse, jockey

weight sports | SportSPORT horse, jockey
belasten, das Gewicht verlagern auf (einen Ski)
weight sports | SportSPORT ski

weight sports | SportSPORT ski

(einer Zahl) relative Bedeutung geben
weight in statistics

weight in statistics

abwiegen, wiegend messen, schätzen
weight weigh out, estimate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

weight weigh out, estimate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

die Genauigkeit schätzen von
weight physics | PhysikPHYS

weight physics | PhysikPHYS

„weighted“: adjective

weighted

[ˈweitid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beladen, belastet bereinigt gewichtet

beladen, belastet
weighted

weighted

bereinigt
weighted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

weighted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

weighted average

bereinigter Durchschnitt

weighted average
weighted average unit cost

Durchschnittsstückkostenplural | Plural pl

weighted average unit cost

gewichtet
weighted in statistics

weighted in statistics

examples

weighted mean

gewichteter Mittelwert

weighted mean

„amt“: abbreviation

amt

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= amount)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Betrag; Summe

Betrag; Summe
amt

amt

„lumping“: adjective

lumping

[ˈlʌmpiŋ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

massig, schwer reichlich, gut plump, schwerfällig

massig, schwer
lumping massive

lumping massive

reichlich, gut
lumping ample

lumping ample

examples

lumping weight

gutes Gewicht

lumping weight

plump, schwerfällig
lumping ungainly: movement

lumping ungainly: movement

„unsprung“: adjective

unsprung

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ungefedert

ungefedert
unsprung car, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unsprung car, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

unsprung weight

nicht (ab)gefedertes Gewicht

unsprung weight

„by“: preposition

by

[bai; bi; bə]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vorbei vorüber an über auf, entlang per, mit, mittels, durch bis zu, bis um, bis spätestens während, bei nach, …weise neben, bei an nach, gemäß von More translations...

(naheor | oder od dicht) beior | oder od an (dative (case) | Dativdat)
by next to

neben (dative (case) | Dativdat)
by next to

by next to

examples

a house by the river

ein Haus beimor | oder od am Fluss

a house by the river
side by side

Seite an Seite

side by side

vorbeior | oder od vorüber an (dative (case) | Dativdat)
by past

by past

examples

he went by the church

er ging an der Kirche vorüber

he went by the church

über (accusative (case) | Akkusativakk)
by via

by via

examples

to go by London

über London fahren

to go by London

auf (dative (case) | Dativdat)
by along

entlang (accusative (case) | Akkusativakk) (Weget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
by along

by along

examples

to come by another road

eine andere Straße entlang kommen

to come by another road

per, mit, mittels, durch (ein Verkehrsmittel)
by by means of

by by means of

examples

by air

mit dem Flugzeug

by air
by post

durch die Post, per Post

by post
by rail

mit der (Eisen)Bahn

by rail
by water

zu Wasser

by water

hide examplesshow examples

bis zu, bis um, bis spätestens
by not later than

by not later than

examples

get ready by four o’clock

mache dich bis (spätestens) vier Uhr fertig

get ready by four o’clock
by now

mittlerweile, schon, inzwischen

by now
by this time tomorrow

morgen um diese Zeit

by this time tomorrow

während, bei (Tageszeit)
by during

by during

examples

by day and night

bei Tagand | und u. Nacht

by day and night
by candlelight

bei Kerzenlicht

by candlelight

nach, …weise
by specifying unit of measurment

by specifying unit of measurment

examples

by the hour

stundenweise

by the hour

nach, gemäß
by according to

by according to

examples

it is ten by my watch

nach meiner Uhr ist es zehn

it is ten by my watch

von
by indicating cause

by indicating cause

examples

by blood

von Geblüt, der Abstammung nach

by blood
by nature

von Natur

by nature

von, durch
by indicating agent

by indicating agent

examples

a play by Shaw

ein Stück von Shaw

a play by Shaw
it was done by him

es wurde durch ihnor | oder od von ihm erledigt

it was done by him

mittels, mithilfe von, mit, bei
by indicating instrument

by indicating instrument

examples

written by pencil

mit Bleistift geschrieben

written by pencil
by force

mit Gewalt

by force

um (bei Größenverhältnissen)
by indicating difference

by indicating difference

examples

too short by three yards

um drei Ellen zu kurz

too short by three yards

mal
by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in multiplication

by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in multiplication

examples

three (multiplied) by four

drei mal vier

three (multiplied) by four

durch
by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in division

by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in division

examples

to divide by two

durch zwei teilen

to divide by two

an (dative (case) | Dativdat)
by by taking hold of

bei
by by taking hold of

by by taking hold of

examples

to pull up by the roots

an den Wurzeln herausziehen

to pull up by the roots
to seizesomebody | jemand sb by the hand

jemanden bei der Hand fassen

to seizesomebody | jemand sb by the hand

examples

by far Besondere Redewendungen

bei Weitem

by far Besondere Redewendungen
day by day

Tag für Tag

day by day
by oneself

allein

by oneself
to dosomething | etwas sth by oneself

something | etwasetwas selbstor | oder od aus eigener Kraft tun

to dosomething | etwas sth by oneself
to swear bysomething | etwas sth

beisomething | etwas etwas schwören

to swear bysomething | etwas sth
ten feet (long) by three feet (broad)

zehn Fuß langand | und u. drei Fuß breit

ten feet (long) by three feet (broad)
by the way , also | aucha. by the by(e)

übrigens, nebenbei (bemerkt)

by the way , also | aucha. by the by(e)
by degrees

nachand | und u. nach, allmählich

by degrees
by heart

auswendig

by heart
to callsomebody | jemand sb by his name

jemanden beim Namen nennen

to callsomebody | jemand sb by his name

hide examplesshow examples

„by“: adverb

by

[bai; bi; bə]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nahe, dabei vorbei, vorüber beiseite

nahe, da(bei)
by near

by near

examples

close by, hard by

dicht dabei

close by, hard by
by and large

im Großenand | und u. Ganzen

by and large
by and by

bald, demnächst, nachand | und u. nach

by and by

vorbei, vorüber
by past

by past

examples

to pass by

vorübergehen

to pass by
to passsomething | etwas sth by

ansomething | etwas etwas vorübergehen

to passsomething | etwas sth by
times gone by

vergangene Zeiten

times gone by

beiseite
by to one side

by to one side

examples

to put by

beiseitelegen

to put by

„cruiser“: noun

cruiser

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

herumfahrendes Fahrzeug, kreuzendes Schiff Vergnügungsschiff, MotorJacht, Kreuzer FunkStreifenwagen Forstschätzmann, Holzmesser Strichmädchen hoher Stiefel Vergnügungs)ReisenderReisende More examples...

herumfahrendes Fahrzeug
cruiser vehicle travelling around

especially | besondersbesonders kreuzendes Schiff
cruiser vehicle travelling around

cruiser vehicle travelling around

Vergnügungsschiffneuter | Neutrum n, -dampfermasculine | Maskulinum m
cruiser nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pleasure cruiser

cruiser nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pleasure cruiser
(Motor)Jachtfeminine | Femininum f
cruiser nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cabin cruiser

cruiser nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cabin cruiser
Kreuzermasculine | Maskulinum m
cruiser nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cruiser nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

examples

armored cruiser

Panzerkreuzer

armored cruiser

(Funk)Streifenwagenmasculine | Maskulinum m
cruiser squad car American English | amerikanisches EnglischUS

cruiser squad car American English | amerikanisches EnglischUS

Forstschätzmannmasculine | Maskulinum m
cruiser agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR timber cruiser American English | amerikanisches EnglischUS

Holzmessermasculine | Maskulinum m (der den Holzertrag eines Waldes schätzt)
cruiser agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR timber cruiser American English | amerikanisches EnglischUS

cruiser agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR timber cruiser American English | amerikanisches EnglischUS

(especially | besondersbesonders Vergnügungs)Reisende(r)
cruiser person on cruise American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

cruiser person on cruise American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Strichmädchenneuter | Neutrum n
cruiser prostitute slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cruiser prostitute slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hoher Stiefel
cruiser high heel American English | amerikanisches EnglischUS

cruiser high heel American English | amerikanisches EnglischUS

examples

also | aucha. cruiser weight in boxing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Halbschwergewichtneuter | Neutrum n

also | aucha. cruiser weight in boxing familiar, informal | umgangssprachlichumg